Case study
Buchstabiene – Word Puzzle Game
Last updated:
A familiar word-game idea, rebuilt for German.
Buchstabiene began because I enjoyed the New York Times’ Spelling Bee rules but could not find a German version I liked playing. Players form words from seven letters, always including one required letter. I used that format as the starting point and built my own German game engine around dictionaries and custom logic.
Building the engine behind a small game
I designed and implemented the project myself, working in evenings and weekends. The initial development took place in April and May 2024. The familiar format provided a clear starting point, while the implementation had to turn it into a playable German-language experience.
Dictionaries are part of the experience
A word game depends on what it accepts as a word. The dictionary and the logic around it therefore belong to the core product, alongside the interface and rules. Building my own engine gave me control over how that German version behaves, rather than only translating the surface of an existing game.
The scope stayed deliberately focused: a game I wanted to play, built around an established idea and adapted through my own implementation. The original inspiration remains visible and acknowledged.
From a fun project to a recurring habit
What started as a personal experiment now has a small group of avid, returning players. That is the most satisfying outcome: people choose to come back to something I initially built for fun. Buchstabiene is publicly playable and receives occasional maintenance.